GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Hyperbaton</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Hyperbaton</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p>Der Begriff <b>Hyperbaton</b> (<a href="Griechisches_Alphabet" title="Griechisches Alphabet">griech.</a>: <span lang="grc-Grek" class="Grek">ὑπερβατός</span> akt.: <i>überschreitend</i>; pass.: <i>verstellt</i>;<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> dt. Bez.: <i>Sperrung</i>) wird in der Fachliteratur uneinheitlich zur Bezeichnung unterschiedlicher <a href="Rhetorische_Figur" class="mw-redirect" title="Rhetorische Figur">rhetorischer Figuren</a> verwendet.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hyperbaton_im_engeren_Sinne">Hyperbaton im engeren Sinne</h2></div>

<p>Im engeren Sinne bezieht sich Hyperbaton auf einen Satzumbau, bei dem zwei <a href="Syntax" title="Syntax">syntaktisch</a> zusammenhängende Wörter künstlich durch einen Einschub getrennt werden. Der Einschub erfolgt dabei entweder durch Ergänzung überflüssiger Wörter (oft in <a href="Pleonasmus" title="Pleonasmus">pleonastischen</a> Formulierungen) oder durch reine Umstellung innerhalb des Satzes. Das Hyperbaton lenkt die Aufmerksamkeit vor allem auf den ersten der beiden getrennten Begriffe.

</p><p>Beispiele:

</p>

<ul><li><i>„Bei euch, ihr Herrn, kann man das Wesen gewöhnlich aus dem Namen lesen“</i></li></ul>

<dl><dd><dl><dd>(Goethe, <i>Faust I</i>) – Ergänzung</dd></dl></dd></dl>

<ul><li><i>„Sanft ist im Mondenscheine und süß die Ruh.“</i></li></ul>

<dl><dd><dl><dd>(Matthias Claudius, „Ein Wiegenlied“) – Umstellung</dd></dl></dd></dl>

<ul><li><i>„Der Worte sind genug gewechselt.“</i></li></ul>

<dl><dd><dl><dd>(Goethe, <i>Faust I</i>) – Umstellung</dd></dl></dd></dl>

<p>Eng verwandt mit dieser Form des Hyperbatons ist die <a href="Tmesis" title="Tmesis">Tmesis</a>, bei welcher der Einschub durch Aufbrechen eines Kompositums erfolgt.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hyperbaton_im_weiteren_Sinne">Hyperbaton im weiteren Sinne</h2></div>

<p>Im weiteren Sinne bezeichnet Hyperbaton jedoch verschiedene Formen des Satzumbaus, bei denen von der normalen <a href="Syntax" title="Syntax">Syntax</a> durch Umstellung oder Einschub aus poetischen oder emphatischen Gründen abgewichen wird. In diesem Sinne wird Hyperbaton auch als Überbegriff von rhetorischen Figuren wie <a href="Anastrophe_(Rhetorik)" title="Anastrophe (Rhetorik)">Anastrophe</a>, <a href="Parenthese" title="Parenthese">Parenthese</a>, <a href="Hysteron-Proteron_(rhetorische_Figur)" title="Hysteron-Proteron (rhetorische Figur)">Hysteron-Proteron</a>, <a href="Inversion_(Sprache)" title="Inversion (Sprache)">Inversion</a> oder <a href="Anakoluth" title="Anakoluth">Anakoluth</a> verwendet.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Beispiel_mit_beiden_Formen_des_Hyperbatons">Beispiel mit beiden Formen des Hyperbatons</h2></div>

<p>Ein klassisches Beispiel für die Verwendung des Hyperbaton ist der Eröffnungssatz von <a href="Julius_Caesar" class="mw-redirect" title="Julius Caesar">Caesars</a> <a href="De_Bello_Gallico" class="mw-redirect" title="De Bello Gallico">De Bello Gallico</a>: <i>„Gallia est omnis divisa in partes tres.“</i> (Übersetzung: „Gallien ist im Ganzen in drei Teile geteilt.“) Dieser Satz enthält zwei Hyperbata: eines im engeren (Einschub des logisch eigentlich überflüssigen „omnis“) und eines im weiteren Sinne (Umstellung von „tres partes“ in „partes tres“).

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li><a href="Hadumod_Bu%C3%9Fmann" title="Hadumod Bußmann">Hadumod Bußmann</a> (Hg.): <i>Lexikon der Sprachwissenschaft.</i> 3. Aufl. Kröner, Stuttgart 2002, ISBN 3-520-45203-0, S. 285.</li>

<li><a href="Wilhelm_Gemoll" title="Wilhelm Gemoll">Wilhelm Gemoll</a>: <cite style="font-style:italic">Griechisch-Deutsches Schul- und Handwörterbuch</cite>. 9. Auflage. G. Freytag Verlag, München/Wien 1965, ISBN 3-486-13401-9.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Hyperbaton&rft.au=Wilhelm+Gemoll&rft.btitle=Griechisch-Deutsches+Schul-+und+Handw%C3%B6rterbuch&rft.date=1965&rft.edition=9.&rft.genre=book&rft.isbn=3486134019&rft.place=M%C3%BCnchen%2FWien&rft.pub=G.+Freytag+Verlag" style="display:none"> </span></li>

<li><a href="Heinrich_Lausberg" title="Heinrich Lausberg">Heinrich Lausberg</a>: <i>Elemente der Literarischen Rhetorik.</i> 6. Auflage. Max Hueber, München 1979, ISBN 3-19-006508-X, S. 108 f.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Hyperbaton" class="extiw external" title="wikt:Hyperbaton">Wiktionary: Hyperbaton</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#Literatur">Lit.</a>: Gemoll, s. v. ὑπερβατός</span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2023-11-06" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Hyperbaton&oldid=238870022">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>